Popular Translations
Muhammad Asad
On the Day when they shall be dragged into the fire on their faces, [they will be told:] “Taste now the touch of hell-fire!”
Arthur John Arberry
The day when they are dragged on their faces into the Fire: 'Taste now the touch of Sakar!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!"
Arabic
یَوۡمَ یُسۡحَبُونَ فِی ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ ٤٨
Transliteration (2021)
yawma yus'ḥabūna fī l-nāri ʿalā wujūhihim dhūqū massa saqar